Namaste : étymologie et signification dans le Yoga ?


Auteur: Loris Vitry (coach en développement personnel)
Supervision: Cathy Maillot (ostéopathe D.O.)

Avertissement: Consultez obligatoirement votre médecin pour votre santé.


Vous vous êtes peut-être déjà demandé ce que signifie le mot Namasté.

En effet, c'est un terme originaire de l’Inde et qui est associé à l'hindouisme et au yoga.

Namaste

Des professeurs de yoga finissent généralement leur cours avec cette expression.

Aussi, elle s’accompagne d’une inclinaison.

Namasté est une expression qui renferme toute une symbolique.

Mais, son utilisation dans la culture indienne est différente de celle en Occident.

Elle n'est plus utilisée au début des interactions, mais à la fin.

Ainsi, les usages du terme et du geste ont été adaptés avec le temps.

Namasté : d’où vient le mot ?

Namasté est un mot qui vient du sanskrit.

Le sanskrit est une langue littéraire ancienne et classique de l'hindouisme.

Le mot namah serait un dérivé du verbe namatil qui signifie « elle ou il » se penche, s’incline.

Dans des années cinquante, le mot Namaskar était utilisé.

Il avait pour définition : un mode d'adresse ou de salutation respectueuse indienne, réalisée en joignant les paumes, et en inclinant la tête en le disant.

Il est considéré comme le pluriel de Namasté.

Vous l'aurez remarqué, le sanskrit est une langue dont les mots représentent souvent des concepts.

La transcription de son sens ne permet pas de déterminer textuellement la philosophie du mot.

Étymologie du mot

Étymologiquement, Namasté vient de « namah ou namas », signifiant arc, et « té » signifiant vous.

Le terme renvoie à une certaine humilité, une cordialité et une déférence.

Certains érudits considèrent le "vous" de la racine” té” comme une référence au soi qui est l’âme.

Certains mots apparentés provenant d'autres langues entrent dans la même philosophie.

  • C'est le cas de « namazlik », qui signifie « tapis de prière ».
  • Le mot turc « namaz » qui signifie « rituel d'adoration, prière ».
  • Et « Nǝmaya » (honorer, rendre hommage à) qui est aussi un dérivé de « nǝm » (plier) et qui vient de la plus ancienne langue iranienne l’avestan.

Pour d’autres, le mot Namasté est une combinaison de deux termes sanskrits : « namah » (je vous salue respectueusement.) et « aste » (que ce soit le cas).

Sens spirituel du mot

Namasté est utilisée en Inde pour saluer.

Il s'agit d'une expression traditionnelle qui s'accompagne d'un geste de révérence.

Le mouvement consiste à mettre les paumes des mains, face à face et serrées contre la poitrine avec la tête légèrement inclinée.

Il s’agit d’un terme couramment utilisé pour dire bonjour ou s'échanger des civilités.

Les gens se saluent ainsi sans se toucher la main ou se faire la bise.
Ils peuvent être d'âges différents, d'origines différentes, ou de statuts sociaux différents.

Le terme Namasté a aussi une dimension spirituelle.

Certaines personnes pratiquant la spiritualité l'utilisent entre elles.

C'est le cas des croyants en une étincelle divine qui repose dans le chakra du cœur.

Dans ce contexte, Namasté revêt une symbolique religieuse.

Il représente la salutation d’une âme avec une autre.

Namasté : quelle est sa signification dans le Yoga ?

Dans le yoga, la notion n'est plus une simple salutation.

Elle est utilisée pour rendre hommage à une présence divine qui réside dans chaque être.

Sa signification devient "le divin en moi honore le divin en vous”.

En effet, cette reconnaissance des autres comme des êtres spirituels renvoie à un sentiment d’égalité.

Elle représente aussi l'unité et l'humilité. Elle permet de prendre le dessus sur l'ego.
La compréhension de Namasté dépend du sens que lui donne son utilisateur.

Plusieurs traductions peuvent être proposées :

  • « J'honore la place en vous. »
  • « J'honore l'endroit en vous où habite l'univers entier. »
  • « La lumière qui est en moi honore la lumière qui est en vous. »
  • « Je m'incline devant le divin en vous. »
  • « Je salue le divin en vous. »
  • « Nous sommes un. »

Son utilisation par les pratiquants

Pour répondre à un Namasté du professeur, les élèves de yoga utilisent le même terme.

Le dire sincèrement doit procurer au pratiquant une paix et une sérénité profonde.

De ce fait, le terme favorise la gratitude et l'amour.

Une reconnaissance qui s’exprime envers soi-même, ses camarades et ses professeurs.

C'est une manière de clôturer en beauté une séance, d'amener avec soi la philosophie de la pratique.
À la fin d'une session de yoga, Namasté se dit en fermant les yeux.

Les mains rejoignent doucement la poitrine.

L'esprit doit se concentrer sur le cœur et à son tour, le cœur doit sentir la présence des autres.

Le pratiquant prend un moment pour se remercier, et remercier les autres pour la séance commune.

Il peut le dire à haute voix ou doucement.

L'important est de bien refléter la philosophie du Namasté.

La philosophie du Namasté dans le Yoga

Dans le yoga, il est important de donner un sens à ce que vous dites et faites.

Vivre le yoga, c'est être concentré sur le comment et le pourquoi des choses.

Namasté représente l'idée que tous ne forment qu’un.

Nous sommes tous faits de la même chose.

Ce qui nous ressemble est plus significatif que ce qui nous différencie.
En le disant, vous renoncez à votre égo, pour vous identifier à une conscience divine.

Vous ne vous jugez ni supérieur ni inférieur à un autre être sur cette planète.

Une salutation entre yogistes devient un engagement authentique à s'honorer mutuellement. Ce simple mot contient l'essence de l'humilité, et pousse à une compréhension de la vraie nature de la réalité.

Donnez-lui cette essence et chaque fois qu'il sera utilisé, il nourrira en vous une semence de sérénité.

Son utilisation à des fins commerciales

Il existe de nos jours des bijoux Namasté.

Certains les utilisent pour que cet esprit les accompagne.

L'expression est présente aussi dans les décorations de maison.

Certains vendeurs proposent des pantalons de yoga Namasté.

Le terme lui-même est maintenant imprimé sur des vêtements et accessoires.

On le retrouve sur des t-shirts, sur des tasses, sur des sacs, ou des chapeaux.

Il est devenu un produit commercial.
Par ailleurs, le yoga a su garder le sens authentique du mot.

Contrairement à son usage commercial qui en a fait une appropriation culturelle.

Cette dernière peut être définie comme une adoption non reconnue de coutumes ou de pratiques d'un peuple ou d'une société, par des membres d’un autre peuple (ou société) généralement plus dominant.
Certains pratiquants terminent un cours de yoga en disant Namasté, à l’instar de "amen" à la fin d'une prière ou "mazeltov" pour exprimer de la joie.

Ce terme a ainsi une profonde signification pour eux.

Il représente un sentiment profond.

Ce moment de réflexion les conduit à une amélioration de leur propre personne.

De façon explicite, le mot Namasté leur sert à remercier leur enseignant afin de lui montrer qu'ils ont vraiment apprécié le cours.

Il leur permet aussi d'apprécier l'essence du yoga : une meilleure connexion avec le monde.


Testez votre niveau de santé (2 tests alternatifs surprenants)

Des milliers de personnes utilisent ces 2 tests de santé alternatifs pour suivre leur niveau de stress au quotidien.


Lire aussi:

Mon avis sur la méthode Wim Hof (attention danger)

Comment perdre du poids naturellement ?

Catégorie: Spiritualité